-
1 Mouches volantes
* * * -
2 mouches volantes
(черные) мушки, черные точки перед глазами -
3 mouches volantes
f pl -
4 mouches volantes
сущ.1) общ. мелькающие мушки (в глазу) -
5 الذباب الطائر
mouches volantes -
6 mouche
f -
7 mouche
f1) муха, мушкаmouche de la viande — мясная муха••faire la mouche du coche — суетиться без толку, впустуюquelle mouche l'a piqué? — какая муха его укусила?, что с ним?prendre la mouche — сердиться по пустякамfaire d'une mouche un éléphant — из мухи делать слонаmourir [tomber] comme des mouches — дохнуть как мухиon prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre — ласковый телёнок двух маток сосётavoir les mouches прост. — быть в мрачном настроенииenculer les mouches прост. — придираться по пустякам; заниматься ненужными подробностями2) мушка, муха ( в рыбной ловле)pêcher à la mouche — ловить на муху3) пятнышко, точечка, мушка5) пушок ( под нижней губой)6) чёрное яблоко ( в центре мишени)faire mouche — бить в цель; попасть в самую точку7) кожаный [пробковый] наконечник фехтовальной рапиры8) уст. небольшое разведывательное судноbateau mouche — речной трамвай10) уст. шпик11)(poids) mouche спорт — второй наилегчайший весpoids mi-mouche — первый наилегчайший вес12) прост. уст. доносчик -
8 мелькающие мушки
v1) gener. mouches volantes (в глазу) -
9 nubecula
nūbēcula, ae f. [demin. к nubes ]1) облачко PM, Amm, Ap, Vlgnubeculae oculorum PM — чёрные точки в поле зрения (« mouches volantes»)3) мрачность, угрюмость (n. frontis C) -
10 volant
1. adj 2. m -
11 летающие мушки
( в поле зрения при заболевании стекловидного тела) mouches volantes -
12 мелькающие мушки
( в поле зрения при заболевании стекловидного тела) mouches volantes -
13 летающие мушки
-
14 floaters
( Ophth) fliegende Mücken f pl, Mouches f pl volantes ( Glaskörpertrübungen) -
15 muscae volitantes
Muscae f pl volitantes, Mouches f pl volantes, fliegende Mücken f pl ( kleine Glaskörpertrübungen des Auges) -
16 floater
-
17 floating
floating ['fləʊtɪŋ](a) (on water) flottant∎ he has led a sort of floating existence il a mené une vie assez vagabonde;∎ there's a fairly large floating vote les indécis sont assez nombreux;∎ the floating vote will determine the outcome les voix des indécis détermineront le résultat2 noun(b) (of new company) lancement m, création f; (onto Stock Market) introduction f en Bourse; Finance (of loan, bonds, share issue) émission f, lancement m(d) (of new idea, plan) proposition f►► Accountancy floating assets actif m circulant;floating bridge pont m de bateaux ou de radeaux;Finance floating capital capital m circulant;Banking floating charge nantissement m général;floating crane ponton-grue m;Finance floating debt dette f flottante ou non consolidée;floating dock dock m flottant;Cookery floating islands île f flottante;Medicine floating kidney rein m flottant;floating off (of wrecked ship etc) renflouage m;Computing floating point virgule f flottante;floating population (within country) population f flottante;Finance floating rate taux m flottant;Anatomy floating rib côte f flottante;floating voter électeur(trice) m,f indécis(e);Computing floating window fenêtre f flottante
См. также в других словарях:
Mouches volantes — [muʃvɔ lã:t] die (Plur.) <aus fr. mouches volantes, eigtl. »fliegende Mücken«> Sehstörung, bei der gegen einen hellen Hintergrund kleine schwarze Flecken gesehen werden (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Mouches volantes — Mouches vo|lantes [muʃvɔ lã:t ] <Pl.> [frz., eigtl. = fliegende Fliegen] (Med.): Sehstörung, bei der gegen einen hellen Hintergrund kleine schwarze Flecken gesehen werden. * * * Mouches volantes [muʃvɔl ãːt], entoptische Wahrnehmungen. *… … Universal-Lexikon
Mouches volantes — (franz., spr. mūsch wölāngt ), s. Gesichtstäuschungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mouches Volantes — Beispiel von Mouches volantes beim Blick Richtung Himmel Als Mouches volantes (französisch wörtlich fliegende Fliegen, deutsch fliegende Mücken und im Englischen auch floater genannt) werden kleine schwarze Punkte, Flecken oder fadenartige… … Deutsch Wikipedia
Mouches volantes — Nachempfundenes Bild von Mouches volantes beim Blick zum Himmel Als Mouches volantes (französisch wörtlich fliegende Fliegen, deutsch fliegende Mücken und im Englischen auch floater genannt) werden kleine schwarze Punkte, Flecken oder fadenartige … Deutsch Wikipedia
Mouches Volantes — Myodésopsie Impression de mouches volantes, comme elles seraient vues sur un fond de ciel bleu Les myodésopsies (autrement appelées corps flottants ou mouches volantes) se définissent comme des images qui apparaissent dans le champ visuel, en… … Wikipédia en Français
Mouches volantes — Myodésopsie Impression de mouches volantes, comme elles seraient vues sur un fond de ciel bleu Les myodésopsies (autrement appelées corps flottants ou mouches volantes) se définissent comme des images qui apparaissent dans le champ visuel, en… … Wikipédia en Français
Mouches volantes — Mou|ches volantes [mụsch wola̱n̶g̶t; aus gleichbed. frz. mouches volantes] Mehrz.: “fliegende Mücken“, gegen einen hellen Hintergrund zu sehende kleine, schwarze Flecken im Gesichtsfeld, hervorgerufen durch Einlagerung von lichtreflektierenden,… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Mouches volantes — Mouches vo|lan|tes 〈[muʃvolã:t(ə)] Pl.; Med.〉 durch Glaskörpertrübung bedingte Sehstörung mit mückenartig erscheinenden Wahrnehmungen [Etym.: frz., »fliegende Mücken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
mouches volantes — see muscae volitantes … Dictionary of Hallucinations
MOUCHES VOLANTES — См. плавающие частички … Толковый словарь по психологии